سورۃ الشعراء آیت ۲۰۳
Surah Shuara · Ayat 203
۲۰۳الشعراء ۲۶:۲۰۳
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس وقت کہیں گے کیا ہمیں ملہت ملے گی؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟"
EnglishSahih International
And they will say, "May we be reprieved?"
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(मगर जब अज़ाब नाज़िल होगा) तो वह लोग कहेंगे कि क्या हमें (इस वक्त क़ुछ) मोहलत मिल सकती है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না?
বাংলাজহুরুল হক
তখন তারা বলবে -- ''আমরা কি অবকাশ প্রাপ্ত হব?’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે સમયે કહેશે કે શું અમને થોડીક મહેતલ આપવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०३. त्या वेळी म्हणतील, काय आम्हाला थोडा अवसर (संधी) दिला जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔවුහු අප කල් දෙනු ලබන්නන් වන්නෙමු දැ?යි අසති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُون﴾ مؤخَّرون؛ لنؤمنَ ونُصدِّق، يتمنَّون الرَّجعة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ