قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۲۰۶

Surah Shuara · Ayat 206

۲۰۶الشعراء ۲۶:۲۰۶

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٢٠٦

Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر ان پر وہ (عذاب) آ واقع ہو جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

EnglishSahih International

And then there came to them that which they were promised?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर उनपर वह चीज़ आ जाए, जिससे उन्हें डराया जाता रहा है;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

उसके बाद जिस (अज़ाब) का उनसे वायदा किया जाता है उनके पास आ पहुँचे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত, তা তাদের কাছে এসে পড়ে।

বাংলাজহুরুল হক

তারপর তাদের কাছে এসে পড়ে যা তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી તેમને તે યાતના આવશે, જેની ધમકી આપવામાં આવતી હતી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०६. मग त्यांना तो (अज़ाब) येऊन पोहोचला, ज्या विषयी त्यांना भय दाखवले जात होते

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව ඔවුනට පොරොන්දු දෙනු ලබමින් සිටි දෑ ඔවුන් වෙත පැමිණි විට,

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ جَاءهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُون﴾ يعني: العذابَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ