سورۃ الشعراء آیت ۲۰۹
Surah Shuara · Ayat 209
۲۰۹الشعراء ۲۶:۲۰۹
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہم ظالم نہ تھے
EnglishSahih International
As a reminder; and never have We been unjust.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हम कोई ज़ालिम नहीं है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम ज़ालिम नहीं है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
স্মরণ করানোর জন্যে, এবং আমার কাজ অন্যায়াচরণ নয়।
বাংলাজহুরুল হক
স্মারকগ্রন্থ, আর আমরা কখনও অন্যায়কারী নই।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શિખામણ માટે. અને અમે અત્યાચાર કરવાવાળા નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०९. बोध (उपदेशा) च्या स्वरूपात आणि आम्ही अत्याचार करणार नाही.१
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුන් එවනු ලැබුවේ) මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙනි. තවද අපි අපරාධකරුවන් නොවූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ذِكْرَى﴾ يُنذِرونهم تذكرةً ﴿وَمَا كُنَّا ظَالِمِين﴾ في تعذيبِهم؛ حيث قدَّمنا الحجَّةَ عليهم، وأعذَرْنا إليهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ