سورۃ الشعراء آیت ۲۱۸
Surah Shuara · Ayat 218
۲۱۸الشعراء ۲۶:۲۱۸
الَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو تمہیں اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اٹھتے ہو
EnglishSahih International
Who sees you when you arise
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
भरोसा रखो कि जब तुम (नमाजे तहज्जुद में) खड़े होते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,
বাংলাজহুরুল হক
যিনি তোমাকে দেখেন যখন তুমি দাঁড়াও,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે તમને જોતો રહે છે, જ્યારે તમે ઊભા થાવ છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१८. जो तुम्हाला पाहत असतो, जेव्हा तुम्ही (नमाजसाठी) उभे राहता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු වනාහි නුඹ නැගිට නැමදුම් කරන විට නුඹව දකින්නාය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُوم﴾ للتهجُّد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ