سورۃ الشعراء آیت ۲۲۰
Surah Shuara · Ayat 220
۲۲۰الشعراء ۲۶:۲۲۰
إِنَّهُۥ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے
EnglishSahih International
Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह वह भली-भाँति सुनता-जानता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
करने वालों (की जमाअत) में तुम्हारा फिरना (उठना बैठना सजदा रुकूउ वगैरह सब) देखता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তিনি -- তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે ખૂબ જ સાંભળનાર અને ખૂબ જાણકાર છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२०. निःसंशय तो (अल्लाह) मोठा ऐकणारा आणि मोठा जाणणारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔහුමය සර්ව ශ්රාවක සර්ව ඥානී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ﴾ لما تقولُه ﴿الْعَلِيم﴾ بما تنويه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ