سورۃ الشعراء آیت ۳۶
Surah Shuara · Ayat 36
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِى الْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
انہوں نے کہا کہ اسے اور اس کے بھائی (کے بارے) میں کچھ توقف کیجیئے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیئے
انہوں نے کہا "اسے اور اس کے بھائی کو روک لیجیے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیے
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
उन्होंने कहा, "इसे और इसके भाई को अभी टाले रखिए, और एकत्र करनेवालों को नगरों में भेज दीजिए
दरबारियों ने कहा अभी इसको और इसके भाई को (चन्द) मोहलत दीजिए
তারা বলল, তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন।
তারা বললে -- ''তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দাও, আর শহরে শহরে সংগ্রাহকদের পাঠাও, --
તે સૌએ કહ્યું, કે તમે તેને અને તેના ભાઇને મહેતલ આપો અને દરેક શહેરોમાં પોતાના લોકોને મોકલી દો
३६. ते सर्व म्हणाले, तुम्ही याला आणि याच्या भावाला सवड द्या आणि सर्व शहरांमध्ये (लोकांना) एकत्र करणारे पाठवा
ඔහු හා ඔහුගේ සහෝදරයාට කල් දෙනු. තවද නගරවලට (ජනයා) එක්රැස් කරන්නන් එවනු යැයි ඔවුහු (ප්රධානීහු) පැවසුවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالُوا﴾ يعني: الملأ: ﴿أَرْجِهِ﴾ أخِّرْه ﴿وَأَخَاهُ﴾ المعنى: اترُكِ التعرُّض له بالقتلِ ﴿وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ﴾ هي مدائنُ الصعيدِ من نواحي مصر ﴿حَاشِرِين﴾ جماعةً يحشُرون الناسَ؛ أي: يجمعونهم، وهم الشُّرَط.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ