قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۳۷

Surah Shuara · Ayat 37

۳۷الشعراء ۲۶:۳۷

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ٣٧

Yaatooka bikulli sah haarin `aleem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کہ سب ماہر جادوگروں کو (جمع کرکے) آپ کے پاس لے آئیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کہ ہر سیانے جادوگر کو آپ کے پاس لے آئیں"

EnglishSahih International

Who will bring you every learned, skilled magician."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

कि वे प्रत्येक प्रवीण जादूगर को आपके पास ले आएँ।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और तमाम शहरों में जादूगरों के जमा करने को हरकारे रवाना कीजिए कि वह लोग तमाम बड़े बड़े खिलाड़ी जादूगरों की आपके सामने ला हाज़िर करें

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।

বাংলাজহুরুল হক

''যেন তারা প্রত্যেক জ্ঞানী জাদুকরদের তোমার কাছে নিয়ে আছে।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જે તમારી પાસે જાણકાર જાદુગરોને લઇ આવે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३७. ज्यांनी तुमच्याजवळ निष्णात जादूगारांना घेऊन यावे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මනා දැනුමැති සියලුම මායාකරුවන් නුඹ වෙත ඔවුන් ගෙන එනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيم﴾ يُفَضَّلُون عليه في هذا الفنِّ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ