قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۴۷

Surah Shuara · Ayat 47

۴۷الشعراء ۲۶:۴۷

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ الْعَٰلَمِينَ ٤٧

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اور) کہنے لگے کہ ہم تمام جہان کے مالک پر ایمان لے آئے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور بول اٹھے کہ "مان گئے ہم رب العالمین کو

EnglishSahih International

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वे बोल उठे, "हम सारे संसार के रब पर ईमान ले आए -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और कहने लगे हम सारे जहाँ के परवरदिगार पर ईमान लाए

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।

বাংলাজহুরুল হক

তারা বললে, ''আমরা ঈমান আনলাম বিশ্বজগতের প্রভুর প্রতি, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તેઓએ સ્પષ્ટ કહી દીધું કે અમે તો અલ્લાહ સમગ્રસૃષ્ટિના પાલનહાર પર ઈમાન લાવ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४७. आणि त्यांनी स्पष्टपणे सांगितले की आम्ही तर सर्व विश्वाच्या पालनकर्त्यावर ईमान राखले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතියාණන් ගැන අපි විශ්වාස කළෙමු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِين﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ