سورۃ الشعراء آیت ۵۸
Surah Shuara · Ayat 58
۵۸الشعراء ۲۶:۵۸
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور خزانوں اور نفیس مکانات سے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور خزانوں اور ان کی بہترین قیام گاہوں سے نکال لائے
EnglishSahih International
And treasures and honorable station -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और ख़जानों और अच्छे स्थान से निकाल लाए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ग़रज़ हमने इन लोगों को (मिस्र के) बाग़ों और चश्मों और खज़ानों और इज्ज़त की जगह से (यूँ) निकाल बाहर किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
বাংলাজহুরুল হক
আর ধনভান্ডার ও জমকালো বাড়িঘর থেকে, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ખજાના વડે ઉત્તમ જગ્યાઓથી કાઢી મુક્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५८. आणि खजिन्यांमधून आणि चांगल्या चांगल्या ठिकाणांमधून
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නිධන් වලින් හා ගෞරවනීය ස්ථානයෙන් ද (අපි ඔවුන් බැහැර කළෙමු.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَكُنُوزٍ﴾ وهي أموالُهم الظاهرةُ من الذَّهب والفضَّة ﴿وَمَقَامٍ كَرِيم﴾ أي: المنازلِ الحسنةِ، والمجالسِ البهيَّة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ