قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۷۲

Surah Shuara · Ayat 72

۷۲الشعراء ۲۶:۷۲

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢

Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟

EnglishSahih International

He said, "Do they hear you when you supplicate?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसने कहा, "क्या ये तुम्हारी सुनते है, जब तुम पुकारते हो,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

इबराहीम ने कहा भला जब तुम लोग उन्हें पुकारते हो तो वह तुम्हारी कुछ सुनते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বললেন, ''তারা কি তোমাদের শোনে যখন তোমরা ডাকো?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમણે કહ્યું કે જ્યારે તમે તેમને પોકારો છો, તો શું તેઓ સાંભળે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७२. पैगंबर (इब्राहीम अलै.) यांनी विचारले, जेव्हा तुम्ही यांना पुकारता तेव्हा काय ते ऐकतातही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා අමතන විට නුඹලාට ඔවුන් සවන් දෙන්නේ ද? යැයි ඉබ්රාහීම් විමසීය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ﴾ إبراهيمُ: ﴿هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ﴾ أي: يسمعونَ دعاءكم ﴿إِذْ تَدْعُون﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ