سورۃ الشعراء آیت ۷۶
Surah Shuara · Ayat 76
۷۶الشعراء ۲۶:۷۶
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تم بھی اور تمہارے اگلے باپ دادا بھی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟
EnglishSahih International
You and your ancient forefathers?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम और तुम्हारे पहले के बाप-दादा?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
या तुम्हारे अगले बाप दादा (करते थे) ये सब मेरे यक़ीनी दुश्मन हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?
বাংলাজহুরুল হক
''তোমরা ও তোমাদের পূর্বগামী পিতৃপুরুষরা?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે અને તમારા પૂર્વજો તે સૌ મારા શત્રુ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७६. तुम्ही आणि तुमच्या पूर्वीचे वाडवडील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා හා නුඹලාගේ මුල් මුතුන් මිත්තන් (නමදිමින් සිටි දෑ).
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ