سورۃ الشعراء آیت ۸۵
Surah Shuara · Ayat 85
۸۵الشعراء ۲۶:۸۵
وَاجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور مجھے نعمت کی بہشت کے وارثوں میں کر
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور مجھے جنتِ نعیم کے وارثوں میں شامل فرما
EnglishSahih International
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मुझे नेमत भरी जन्नत के वारिसों में सम्मिलित कर
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और मुझे भी नेअमत के बाग़ (बेहश्त) के वारिसों में से बना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমাকে আনন্দময় উদ্যানের ওয়ারিশানের অন্তর্ভুক্ত করো।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
મને નેઅમતોવાળી જન્નતના વારસદારો માંથી બનાવ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८५. आणि मला सुखांनी भरलेल्या जन्नतच्या वारसांपैकी बनव
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සුව පහසුකම් ඇති ස්වර්ගයේ උරුමක්කරුවන් අතරින් මා පත් කරනු මැනව!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاجْعَلْنِي﴾ وارِثًا ﴿مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيم﴾ في الآخرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ