سورۃ الشعراء آیت ۸۴
Surah Shuara · Ayat 84
وَاجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْءَاخِرِينَ ٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر
اور بعد کے آنے والوں میں مجھ کو سچی ناموری عطا کر
And grant me a reputation of honor among later generations.
और बाद के आनेवालों में से मुझे सच्ची ख़्याति प्रदान कर
और आइन्दा आने वाली नस्लों में मेरा ज़िक्रे ख़ैर क़ायम रख
এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
''আর আমার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সদালাপন সৃষ্টি করো।
અને મારું સન્માન પાછળના લોકોમાં બાકી રાખ
८४. आणि माझे पवित्र - स्मरण (भविष्यात) येणाऱ्या लोकांमध्येही बाकी ठेव
තවද පසු ව පැමිණෙන ජනයා අතර (සැබෑ ලෙස අගයන) කීර්ති නාමයක් මට ඇති කරනු මැනව!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ﴾ ثناءً حسنًا ﴿فِي الآخِرِين﴾ في الأُمم بعدي، فأعطاه اللهُ ذلك، فجعلَ كلَّ أهلِ الأديان يتولَّونه ويُثنون عليه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٍ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ