سورۃ طٰہٰ آیت ۲۷
Surah Taha · Ayat 27
۲۷طٰہٰ ۲۰:۲۷
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور میری زبان کی گرہ کھول دے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور میری زبان کی گرہ سُلجھا دے
EnglishSahih International
And untie the knot from my tongue
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मेरी ज़बान की गिरह खोल दे।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और दिलेर बना और मेरा काम मेरे लिए आसान कर दे और मेरी ज़बान से लुक़नत की गिरह खोल दे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আমার জিহবা থেকে জড়তা দূর করে দিন।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমার জিহ্বা থেকে জড়তা তুমি খুলে দাও,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને મારી જબાનની ગાંઠ ખોલી નાંખ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. आणि माझ्या जीभेची गाठ सोडव
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මාගේ දිවෙහි ගැටය ලිහා දෙනු මැනව!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي﴾ رُتَّة عُجمةٍ في اللسان، والرتَّةُ عجَلةٌ في الكلام وقلَّةُ إبانة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّن لِّسَانِي