سورۃ الذاریات آیت ۱۲
Surah Zariyat · Ayat 12
۱۲الذاریات ۵۱:۱۲
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پوچھتے ہیں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پوچھتے ہیں آخر وہ روز جزاء کب آئے گا؟
EnglishSahih International
They ask, "When is the Day of Recompense?"
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
पूछते है, "बदले का दिन कब आएगा?"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस दिन (होगा)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?
বাংলাজহুরুল হক
তারা জিজ্ঞাসা করে -- ''কবে আসবে বিচারের দিন?’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પુછે છે કે બદલાનો દિવસ કયારે આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. विचारतात की मोबदल्याचा दिवस केव्हा येईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
විනිශ්චය දිනය කවදා දැයි ඔවුහු විමසති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَسْأَلُونَ﴾ استهزاءً: ﴿أَيَّانَ يَوْمُ الدِّين﴾ أي: متى يومُ الجزاء؟
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ