سورۃ الذاریات آیت ۱۳
Surah Zariyat · Ayat 13
۱۳الذاریات ۵۱:۱۳
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے
EnglishSahih International
[It is] the Day they will be tormented over the Fire
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जब इनको (जहन्नुम की) आग में अज़ाब दिया जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
সেই দিনটাতে আগুনে তাদের পরীক্ষা করা হবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હાં, આ તે દિવસ છે કે આ લોકો આગમાં ઉલટ-પુલટ પડયા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. (होय) हा तो दिवस आहे की हे आगीवर तापविले जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින (නිරා) ගින්නේ ඔවුහු දඬුවම් කරනු ලබති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
قال اللهُ تعالى: ﴿يَوْمَ هُمْ﴾ أي: يكون هذا الجزاءُ في يوم ﴿عَلَى النَّارِ يُفْتَنُون﴾ يُعذَّبون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ