سورۃ الذاریات آیت ۱۷
Surah Zariyat · Ayat 17
۱۷الذاریات ۵۱:۱۷
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
رات کے تھوڑے سے حصے میں سوتے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
راتوں کو کم ہی سوتے تھے
EnglishSahih International
They used to sleep but little of the night,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
रातों को थोड़ा ही सोते थे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(इबादत की वजह से) रात को बहुत ही कम सोते थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,
বাংলাজহুরুল হক
তারা রাতের সামান্য সময়ই ঘুমিয়ে কাটাত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેઓ રાત્રે ખુબ જ ઓછું સૂતા હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. ते रात्री फार कमी झोपत असत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු (සලාතය සඳහා අවදි ව) රාත්රියෙහි ස්වල්ප කාලයක් නිදාගන්නන් වූහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَانُوا قَلِيلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُون﴾ ينامون، أي: كانوا في معظمِ الليل يُصلُّون ويَذْكرون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَانُواْ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ