قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الذاریات · الذاريات

سورۃ الذاریات آیت ۲۱

Surah Zariyat · Ayat 21

۲۱الذاریات ۵۱:۲۱

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٢١

Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور خود تمہارے اپنے وجود میں ہیں کیا تم کو سوجھتا نہیں؟

EnglishSahih International

And in yourselves. Then will you not see?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और ,स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और ख़ुदा तुम में भी हैं तो क्या तुम देखते नहीं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যেও, তোমরা কি অনুধাবন করবে না?

বাংলাজহুরুল হক

আর তোমাদের নিজেদের মধ্যে। তবুও কি তোমরা চেয়ে দেখবে না?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને સ્વયં તમારા અસ્તિતવમાં પણ, શું તમે જોતા નથી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२१. आणि स्वतः तुमच्या अस्तित्वात देखील, तर काय तुम्ही पाहत नाहीत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නුඹලා තුළ ද (සංඥාවන් ඇත). එහෙයින් නුඹලා අවධානයෙන් නොබලන්නෙහු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَفِي أَنْفُسِكُمْ﴾ آياتٌ أيضًا بتنقُّلها من حالٍ إلى حال، ثم إلى الزوالِ ﴿أَفَلاَ تُبْصِرُون﴾ الصنعةَ، فتستدلُّون بها على صانعها؟

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ