قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الذاریات · الذاريات

سورۃ الذاریات آیت ۲۲

Surah Zariyat · Ayat 22

۲۲الذاریات ۵۱:۲۲

وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ٢٢

Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے

EnglishSahih International

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और आकाश मे ही तुम्हारी रोज़ी है और वह चीज़ भी जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और तुम्हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযিক ও প্রতিশ্রুত সবকিছু।

বাংলাজহুরুল হক

আর আকাশে রয়েছে তোমাদের জীবিকা, আর যা তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તમારી રોજી અને જે વચન તમને કરવામાં આવે છે, બધુ જ આકાશમાં છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२२. आणि तुमची आजिविका(अन्न सामुग्री) आणि जो तुम्हाला वायदा दिला जात आहे, सर्व आकाशात आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නුඹලාගේ පෝෂණය හා නුඹලාට ප්‍රතිඥා දෙනු ලැබු දෑ අහස තුළ ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَفِي السَّمَاء رِزْقُكُمْ﴾ أي: المطرُ؛ لأنه سببُ الرزق ﴿وَمَا تُوعَدُون﴾ من الجنة، وجميعُ المقدَّر مكتوبٌ في السماء.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ