سورۃ الذاریات آیت ۵
Surah Zariyat · Ayat 5
۵الذاریات ۵۱:۵
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جا رہا ہے وہ سچی ہے
EnglishSahih International
Indeed, what you are promised is true.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, वह सत्य है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि तुम से जो वायदा किया जाता है ज़रूर बिल्कुल सच्चा है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তোমাদের প্রতি যা ওয়াদা করা হয়েছিল তা অবশ্যই সত্য, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તમને જે વચનો કરવામાં આવે છે, (બધા) સાચ્ચા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. निःसंशय, तुम्हाला जे वायदे दिले जातात (ते सर्व) खरे आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නුඹලාට පොරොන්දු දෙනු ලැබූ දෑ සත්යයක්මය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ﴾ من الثوابِ والعقابِ ﴿لَصَادِق﴾ أي: لوعدٌ صادق.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ