سورۃ الذاریات آیت ۴
Surah Zariyat · Ayat 4
۴الذاریات ۵۱:۴
فَالْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا ٤
Falmuqassimaati amraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر چیزیں تقسیم کرتی ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر ایک بڑے کام (بارش) کی تقسیم کرنے والی ہیں
EnglishSahih International
And those [angels] apportioning [each] matter,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर मामले को अलग-अलग करती है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर एक ज़रूरी चीज़ (बारिश) को तक़सीम करती हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর কর্ম বন্টনকারী ফেরেশতাগণের,
বাংলাজহুরুল হক
তারপর বিতরণকারীদের কাজকর্মের কথা, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી કાર્યને વહેંચી નાખનાર (અર્થાત તે ફરિશ્તાઓ જેઓ કાર્યની વહેંચણી કરી લેં છે)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. मग कामाची वाटणी करणाऱ्यांची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කටයුතු බෙදා හරින්නන් මත දිවුරමින්;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾ هي الملائكةُ يقسمون الأمورَ بين الخلق، من الأرزاقِ والأمطارِ وغيرِها على ما أُمروا به، أقسَمَ الله تعالى بهذه الأشياء؛ لما فيها من الدلالةِ على صُنْعه وقدرته.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا