سورۃ الذاریات آیت ۶
Surah Zariyat · Ayat 6
۶الذاریات ۵۱:۶
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَٰقِعٌ ٦
Wa innad deena la waaqi
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور انصاف (کا دن) ضرور واقع ہوگا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جزائے اعمال ضرور پیش آنی ہے
EnglishSahih International
And indeed, the recompense is to occur.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और (कर्मों का) बदला अवश्य सामने आकर रहेगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (आमाल की) जज़ा (सज़ा) ज़रूर होगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃসন্দেহ ন্যায়বিচার অবশ্যাম্ভাবী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને નિ:શંક ન્યાય થશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आणि निश्चितच न्याय होणार आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය සිදුවන්නක්මය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّ الدِّينَ﴾ أي: الحسابَ والجزاءَ ﴿لَوَاقِع﴾ لا محالةَ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ