الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى السَّرَّآءِ وَالضَّرَّآءِ وَالْكَٰظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
ترجمہ (جالندھری)
جو آسودگی اور تنگی میں (اپنا مال خدا کی راہ میں) خرچ کرتےہیں اور غصے کو روکتے اور لوگوں کے قصور معاف کرتے ہیں اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء﴾ اليُسرِ والعُسرِ، فأولُ ما ذَكَر من أخلاقِهم المُوجبةِ للجنةِ ذكرَ السَّخاوَةَ ﴿وَالْكَاظِمِينَ﴾ الحابِسينَ ﴿الْغَيْظَ﴾ عندَ امتلاءِ نفوسِهم بِهِ ﴿وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ﴾ الذَّين يَظْلمونَهم ﴿وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِين﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جو لوگ آسانی میں سختی کے موقع پر بھی اللہ کے راستے میں خرچ کرتے ہیں۱ ، غصہ پینے والے اور لوگوں سے درگزر کرنے والے ہیں<br>۲، اللہ تعالیٰ ان نیک کاروں سے محبت کرتا ہے.
حواشی
(1) یعنی محض خوش حالی میں ہی نہیں، تنگ دستی کے موقع پر بھی خرچ کرتے ہیں۔ مطلب یہ ہے کہ ہر حال اور ہر موقعے پر اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔(2) یعنی جب غصہ انہیں بھڑکاتا ہے تو اسے پی جاتے ہیں یعنی اس پر عمل نہیں کرتے اور ان کو معاف کر دیتے ہیں جو ان کے ساتھ برائی کرتے ہیں۔