۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
ترجمہ (جالندھری)
اور جو مخلوق رات اور دن میں بستی ہے سب اسی کی ہے اور وہ سنتا جانتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَهُ مَا سَكَنَ﴾ أي: ما استقرَّ ﴿فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾ والمراد: ما سَكَنَ وما تحرَّكَ ﴿وَهُوَ السَّمِيعُ﴾ لكلِّ مسموعٍ ﴿الْعَلِيم﴾ بكلِّ معلومٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اللہ ہی کی ملک ہیں وه سب کچھ جو رات میں اور دن میں رہتی ہیں اور وہی بڑا سننے واﻻ بڑا جاننے واﻻ ہے۔