وَمِنَ الشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ ٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
ترجمہ (جالندھری)
اور دیوؤں (کی جماعت کو بھی ان کے تابع کردیا تھا کہ ان) میں سے بعض ان کے لئے غوطے مارتے تھے اور اس کے سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کے نگہبان تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمِنَ الشَّيَاطِينِ﴾ أي: وسخَّرنا منهم ﴿مَن يَغُوصُونَ لَهُ﴾ في البحرِ لاستخراجِ الدُّرِ ونحوِه ﴿وَيَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذَلِكَ﴾ أي: سواهُ من الأعمال ﴿وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِين﴾ لئلَّا يعصوه، ولئلَّا يُفسدوا عملَهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اسی طرح سے بہت سے شیاطین بھی ہم نے اس کے تابع کیے تھے جو اس کے فرمان سے غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا بھی بہت سے کام کرتے تھے۱ ، ان کے نگہبان ہم ہی تھے.<br>۲
حواشی
(1) جنات بھی حضرت سلیمان (عليه السلام) کے تابع تھے جو ان کے حکم سے سمندروں میں غوتے لگاتے اور موتی اور جواہر نکال لاتے، اسی طرح دیگر عمارتی کام، جو آپ چاہتے کرتے تھے۔(2) یعنی جنوں کے اندر جو سرکشی اور فساد کا مادہ ہے، اس سے ہم نے سلیمان (عليه السلام) کی حفاظت کی اور وہ ان کے آگے سرتابی کی مجال نہیں رکھتے تھے۔