ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ اللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ١٣
Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab
ترجمہ (جالندھری)
یہ (سزا) اس لیے دی گئی کہ انہوں نے خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کی۔ اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتا ہے تو خدا بھی سخت عذاب دینے والا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ﴾ أي: جادَلُوه وجانَبوا دينَهُ، أي: ذلكَ العذابُ الواقعُ بسببِ مشاقَّتِهم اللهَ ورسولَه ﴿وَمَن يُشَاقِقِ اللّهَ وَرَسُولَهُ﴾ والمشاقَّةُ: المخالفةُ ﴿فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَاب﴾ وعيدٌ بما أعدَّ لهم في الآخرة بعدَ ما حاقَ بهم في الدنيا من العذاب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ اس بات کی سزا ہے کہ انہوں نے اللہ کی اور اس کے رسول کی مخالفت کی۔ اور جو اللہ کی اور اس کے رسول کی مخالفت کرتا ہے سو بےشک اللہ تعالیٰ سخت سزا دینے واﻻ ہے۔