خَلَقَ اللَّهُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
ترجمہ (جالندھری)
خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ ایمان والوں کے لئے اس میں نشانی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ﴾ أي: بالغرضِ الصحيحِ الذي هو حقٌّ لا باطلٌ، وهو أن تكون مساكنُ عبادِه عبرةً للمعتبِرِين منهم ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً﴾ لَدلالةً ﴿لِّلْمُؤْمِنِين﴾ على عِظَم قدرتِه وتوحيدِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو مصلحت اور حق کے ساتھ پیدا کیا ہے۱ ، ایمان والوں کے لیے تو اس میں بڑی بھاری دلیل ہے.<br>۲
حواشی
(1) یعنی عبث اور بےمقصد نہیں۔(2) یعنی اللہ کے وجود کی، اس کی قدرت اور علم وحکمت کی۔ اور پھر اسی دلیل سے وہ اس نتیجے پر پہنچتے ہیں کہ کائنات میں اسکے سوا کوئی معبود نہیں، کوئی حاجت روا اور مشکل کشا نہیں۔