وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
ترجمہ (جالندھری)
اور تم اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ اُسے اپنے ہاتھ سے لکھ ہی سکتے تھے ایسا ہوتا تو اہلِ باطل ضرور شک کرتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ﴾ من قبلِ القرآنِ ﴿مِن كِتَابٍ وَلاَ تَخُطُّهُ﴾ تكتبُه ﴿بِيَمِينِكَ﴾ وقولُه: «بيمينك»؛ لأن الكتابةَ غالبًا تكونُ باليمين، المعنى: لم تكُنْ قارئًا ولا كاتبًا، ولو كنتَ تعرِفُ شيئًا من ذلك ﴿إِذًا لاَّرْتَابَ الْمُبْطِلُون﴾ في نبوَّتك، وقالوا: الذي نجِدُه في كتُبِنا أُميٌّ لا يكتُب ولا يقرأُ، وإنما أخذَه من كتبِ مَنْ تقدَّمه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس سے پہلے تو آپ کوئی کتاب پڑھتے نہ تھے۱ اور نہ کسی کتاب کو اپنے ہاتھ سے لکھتے<br>۲ تھے کہ یہ باطل پرست لوگ شک وشبہ میں پڑتے.<br>۳
حواشی
(1) اس لئے کہ ان پڑھ تھے۔(2) اس لئے کہ لکھنے کے لئے بھی علم ضروری ہے، جو آپ نےکسی سے حاصل ہی نہیں کیا تھا۔
(3) یعنی اگر آپ (صلى الله عليه وسلم) پڑھے لکھے ہوتے یا کسی استاد سےکچھ سیکھا ہوتا تو لوگ کہتے کہ یہ قرآن مجید فلاں کی مدد سے یا اس سے تعلیم حاصل کرنے کا نتیجہ ہے۔