بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا الظَّٰلِمُونَ ٤٩
Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon
ترجمہ (جالندھری)
بلکہ یہ روشن آیتیں ہیں۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے اُن کے سینوں میں (محفوظ) اور ہماری آیتوں سے وہی لوگ انکار کرتے ہیں جو بےانصاف ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بَلْ هُوَ﴾ أي: محمدٌ صلى الله عليه وسلم ﴿آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ﴾ أي: ذو آياتٍ واضحاتٍ ﴿فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ﴾ لأنهم يجدونَه في كتبِهم كذلك؛ لا يكتبُ ولا يقرأُ ﴿وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلاَّ الظَّالِمُون﴾ اليهودُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بلکہ یہ (قرآن) تو روشن آیتیں ہیں جو اہل علم کے سینوں میں محفوظ ہیں۱ ، ہماری آیتوں کا منکر بجز ﻇالموں کے اور کوئی نہیں.
حواشی
(1) یعنی قرآن مجید کے حافظوں کے سینوں میں۔
یہ قرآن مجید کا اعجاز ہےکہ قرآن مجید لفظ بہ لفظ سینے میں محفوظ ہوتا ہے۔