قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى الْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ١١١
Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa`ini haashireen
ترجمہ (جالندھری)
انہوں نے (فرعون سے) کہا کہ فی الحال موسیٰ اور اس کے بھائی کے معاملے کو معاف رکھیے اور شہروں میں نقیب روانہ کر دیجیے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالُواْ﴾ يعني: الملأُ ﴿أَرْجِهْ وَأَخَاهُ﴾ المعنى: اترُكِ التعرُّضَ له بالقتلِ ﴿وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ﴾ هي مدائنُ بالصَّعيدِ من نواحي مصرَ ﴿حَاشِرِين﴾ جامعينَ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
انہوں نے کہا کہ آپ ان کو اور ان کے بھائی کو مہلت دیجئے اور شہروں میں ہرکاروں کو بھیج دیجئے۔