وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٢
Wa laa yastatee`oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon
ترجمہ (جالندھری)
اور نہ ان کی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ﴾ أي: الأصنامُ لعَبَدَتِهم ﴿نَصْرًا وَلاَ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُون﴾ من كَسْرٍ وغيرِه، بل عَبَدَتُهم يدفعونَ عنهم الأذى، فالمعبودُ أذلُّ من العابِد.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور وه ان کو کسی قسم کی مدد نہیں دے سکتے اور وه خود بھی مدد نہیں کرسکتے۔