Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
ترجمہ (جالندھری)
ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے (ان سے کہا) اے میری برادری کے لوگو خدا کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا (بہت ہی) ڈر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ﴾ لقومِه، وكانوا أهلَ أوثانٍ: ﴿يَاقَوْمِ اعْبُدُواْ اللَّهَ﴾ وَحِّدُوهُ ﴿مَا لَكُم مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرُهُ﴾ لا من أهلِ السَّماء ولا من أهلِ الأرض ﴿إِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ﴾ إن لم تُؤمنوا ﴿عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيم﴾ هو يومُ القيامةِ، أو يومُ الطُّوفان.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے نوح (علیہ السلام) کو ان کی قوم کی طرف بھیجا توانہوں نے فرمایا اے میری قوم! تم اللہ کی عبادت کرو اس کے سوا کوئی تمہارا معبود ہونے کے قابل نہیں، مجھ کو تمہارے لئے ایک بڑے دن کے عذاب کا اندیشہ ہے۔