فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
ترجمہ (جالندھری)
پھر اپنے علم سے ان کے حالات بیان کریں گے اور ہم کہیں غائب تو نہیں تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم﴾ على المسؤولين ما عَمِلوا ﴿بِعِلْمٍ﴾ عـالمينَ بجميعِ مـا صدَرَ منهم ﴿وَمَا كُنَّا غَائِبِين﴾ عنهُم فيخفى علينا شيءٌ من أحوالِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر ہم چونکہ پوری خبر رکھتے ہیں ان کے روبرو بیان کردیں گے۱ ۔ اور ہم کچھ بے خبر نہ تھے۔
حواشی
(1) چونکہ ہر ظاہر اور پوشیدہ بات کا علم رکھتے ہیں اس لئے ہم پھر دونوں (امتیوں اور پیغمبروں) کے سامنے ساری باتیں بیان کریں گے اور جو کچھ انہوں نے کیا ہوگا، ان کے سامنے رکھ دیں گے۔