۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ٥٠
Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa
ترجمہ (جالندھری)
کہہ دو کہ (خواہ تم) پتھر ہوجاؤ یا لوہا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُل﴾ لهم: لا تكونوا رفاتاً، بل ﴿كُونُواْ﴾ أصلبَ من الترابِ ﴿حِجَارَةً﴾ أي: في غاية اليبس ﴿أَوْ حَدِيدًا﴾ أي: زائداً على يبسِ الحجارة، وليس المرادُ به أمرَ إلزامٍ، بل المرادُ: لو كنتُم كذلك لَمَا أعجزتُم اللهَ تعالى عن الإعادة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جواب دیجیئے کہ تم پتھر بن جاؤ یا لوہا.۱
حواشی
(1) جو مٹی اور ہڈیوں سے زیادہ سخت ہے اور جس میں زندگی کے آثار پیدا کرنا زیادہ مشکل ہے۔