وَقَالُوا۟ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ١١٦
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
ترجمہ (جالندھری)
اور یہ لوگ اس بات کے قائل ہیں کہ خدا اولاد رکھتا ہے۔ (نہیں) وہ پاک ہے، بلکہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، سب اسی کا ہے اور سب اس کے فرماں بردار ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا﴾ نزلَتْ في يهود المدينة؛ حيث قالوا: عُزيرٌ ابنُ الله، وفي نصارى نَجْران حيثُ قالوا: المسيحُ ابنُ الله، وفي مشركي العرب حيث قالوا: الملائكةُ بناتُ الله ﴿سُبْحَانَهُ﴾ نَزَّهَ وعظَّمَ نفسَهُ ﴿بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ عَبيدًا ومُلْكًا ﴿كُلٌّ لَّهُ قَانِتُون﴾ أي: طائِعون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی اوﻻد ہے، (نہیں بلکہ) وه پاک ہے زمین و آسمان کی تمام مخلوق اس کی ملکیت میں ہے اور ہر ایک اس کافرمانبردار ہے۔