أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ٢٠٢
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
ترجمہ (جالندھری)
یہی لوگ ہیں جن کے لئے ان کے کاموں کا حصہ (یعنی اجر نیک تیار) ہے اور خدا جلد حساب لینے والا (اور جلد اجر دینے والا) ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أُولَـئِكَ﴾ أي: المؤمنين ﴿لَهُمْ نَصِيبٌ﴾ حظٌّ ﴿مِّمَّا كَسَبُواْ﴾ دَعَوا، ويُسمَّى الدعاءُ كسبًا؛ لأنه عمل، والعملُ يُوصَفُ بالكسب، المعنى: لهم جزاءٌ من جنسِ عملهم ﴿وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَاب﴾ حسابُهُ سبحانه وتعالى أسرعُ من لمحِ البصر.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ وه لوگ ہیں جن کے لئے ان کے اعمال کا حصہ ہے اور اللہ تعالیٰ جلد حساب لینے واﻻ ہے۔