Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta`qiloon
ترجمہ (جالندھری)
(یہ) کیا (عقل کی بات ہے کہ) تم لوگوں کو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنے تئیں فراموش کئے دیتے ہو، حالانکہ تم کتاب (خدا) بھی پڑھتے ہو۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ﴾ بالطاعة.
نزلَتْ في علماءِ اليهود، وذلك أنَّ الرجلَ منهم كان يقولُ لقريبِهِ وحليفِه منَ المسلمين إذا سألَهُ عن أمرِ محمدٍ: اثبُتْ على دينه؛ فإن أمرَهُ حقٌّ، وقولَه صدقٌ ﴿وَتَنسَوْنَ﴾ أي: وتترُكون ﴿أَنفُسَكُمْ﴾ فلا تَتْبَعونه ﴿وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ﴾ تقرؤون التوراةَ فيها نعتُه وصفتُه ﴿أَفَلاَ تَعْقِلُون﴾ فتراجِعُوا الحقَّ وتَتَّبِعونه؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کیا لوگوں کو بھلائیوں کا حکم کرتے ہو؟ اور خود اپنے آپ کو بھول جاتے ہو باوجودیکہ تم کتاب پڑھتے ہو، کیا اتنی بھی تم میں سمجھ نہیں؟