Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
ترجمہ (جالندھری)
جو لوگ کافر ہیں انہیں تم نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لیے برابر ہے۔ وہ ایمان نہیں لانے کے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ جحدوا ما أنزل الله على رسوله، ﴿سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ﴾ أي: متساوٍ عندَهم ﴿أَأَنذَرْتَهُمْ﴾ أعلمتَهم محذِّرًا، والإنذارُ: إعلامٌ مع تخويفٍ وتحذير ﴿أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُون﴾ المعنى: إنَّ الذين كفروا مستوٍ لديهم إنذارُك وعدمُه، وهذه الآيةُ في أقوام حَقَّتْ عليهم كلمةُ الشقاوة في سابقِ علمِ الله.
ثم ذَكَر سببَ تركهم الإيمانَ، فقال:
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کافروں کو آپ کا ڈرانا، یا نہ ڈرانا برابر ہے، یہ لوگ ایمان نہ ﻻئیں گے۔۱
حواشی
(1) نبی (صلى الله عليه وسلم) کی شدید خواہش تھی کہ سب مسلمان ہوجائیں اور اسی حساب سے آپ (صلى الله عليه وسلم) کوشش فرماتے، لیکن اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ایمان ان کے نصیب میں ہی نہیں ہے۔
یہ وہ چند مخصوص لوگ ہیں جن کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی (جیسے ابوجہل اور ابولہب وغیرہ) ورنہ آپ (صلى الله عليه وسلم) کی دعوت وتبلیغ سے بےشمار لوگ مسلمان ہوئے، حتیٰ کہ پھر پورا جزیرۂ عرب اسلام کے سایہ عاطفت میں آگیا۔