ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ الْخَٰسِرِينَ ٦٤
Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
ترجمہ (جالندھری)
تو تم اس کے بعد (عہد سے) پھر گئے اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو تم خسارے میں پڑے گئے ہوتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ثُمَّ تَوَلَّيْتُم﴾ أي: أعرضتُم ﴿مِّن بَعْدِ ذَلِكَ﴾ أي: من بعد ما قَبِلتُم التوراةَ ﴿فَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ﴾ بالإمهالِ وتأخيرِ العذاب عنكم ﴿لَكُنتُم﴾ أي: لصِرْتُم ﴿مِّنَ الْخَاسِرِين﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لیکن تم اس کے بعد بھی پھر گئے، پھر اگر اللہ تعالیٰ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم نقصان والے ہوجاتے۔