فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَآءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
ترجمہ (جالندھری)
پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو رونا آیا اور نہ ان کو مہلت ہی دی گئی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاء وَالأَرْضُ﴾ ذلك أنَّ المؤمنَ إذا مات، تبكي عليه السماءُ والأرض ﴿وَمَا كَانُوا مُنظَرِين﴾ مؤخَّرين عند نزولِ العذاب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
سو ان پر نہ تو آسمان وزمین۱ روئے اور نہ انہیں مہلت ملی.
حواشی
(1) یعنی ان فرعونیوں کے نیک اعمال ہی نہیں تھے جو آسمان پر چڑھتے اور ان کا سلسلہ منقطع ہونے پر آسمان روتے، نہ زمین پر ہی وہ اللہ کی عبادت کرتے تھے کہ اس سے محرومی پر زمین روتی۔
مطلب یہ ہے کہ آسمان وزمین میں سے کوئی بھی ان کی ہلاکت پر رونے والا نہیں تھا۔
(فتح القدیر)۔