خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ الْجَحِيمِ ٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
ترجمہ (جالندھری)
(حکم دیا جائے گا کہ) اس کو پکڑ لو اور کھینچتے ہوئے دوزخ کے بیچوں بیچ لے جاؤ
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فيُؤمر بإلقاءِ الكافرِ في النار، فيُقال للزبانية: ﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ﴾ أي: سُوقوه بعنفٍ ﴿إِلَى سَوَاء الْجَحِيم﴾ وسطِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اسے پکڑ لو پھر گھسیٹتے ہوئے بیچ جہنم تک پہنچاؤ.۱
حواشی
(1) یہ جہنم پر مقرر فرشتوں سے کہا جائے گا، سواء ، بمعنی وسط۔