رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
ترجمہ (جالندھری)
(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ﴾ رأفةً منِّي بخلقي، ونعمةً عليهم بما بعَثْنا إليهم من الرسلِ ﴿إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ﴾ لأقوال العبادِ ﴿الْعَلِيم﴾ بأحوالهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آپ کے رب کی مہربانی سے۱ ۔ وه ہی ہے سننے واﻻ جاننے واﻻ.
حواشی
(1) یعنی انزال کتب کے ساتھ إِرْسَالُ رُسُلٍ (رسولوں کا بھیجنا) یہ بھی ہماری رحمت ہی کا ایک حصہ ہے تاکہ وہ ہماری نازل کردہ کتابوں کو کھول کر بیان کریں اور ہمارے احکام لوگوں تک پہنچائیں۔
اس طرح مادی ضرورتوں کی فراہمی کے ساتھ ہم نے اپنی رحمت سے لوگوں کے روحانی تقاضوں کی تکمیل کا بھی سامان مہیا کردیا۔