إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو حق ظاہر کرنے والا اور خوشخبری سنانے والا اور خوف دلانے والا (بنا کر) بھیجا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا﴾ على أُمتك يومَ القيامة ﴿وَمُبَشِّرًا﴾ بالجنةِ مَنْ عملَ خيرًا من أهلِ الإيمان ﴿وَنَذِيرًا﴾ منذرًا أعداءَ اللهِ بالنار، ومَنْ عملَ سوءًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناً ہم نے تجھے گواہی دینے واﻻ اور خوشخبری سنانے واﻻ اور ڈرانے واﻻ بنا کر بھیجا ہے.