وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
ترجمہ (جالندھری)
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا﴾ رسولًا، ولَقَسمنا النُّذُرَ بينهم كما قَسَمنا المطر؛ لنُخفِّف عليك أعباءَ النبوَّة، ولكنَّا حمَّلناك ثقلَ نِذارةِ جميعِ القرى؛ لتستوجبَ بذلك الدرجةَ الرفيعة، ويعظُمَ أجرُك.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈرانے واﻻ بھیج۱ دیتے.
حواشی
(1) لیکن ہم نے ایسا نہیں کیا اور صرف آپ کو ہی تمام بستیوں بلکہ تمام انسانوں کے لیے نذیر بنا کر بھیجا ہے۔