فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
ترجمہ (جالندھری)
پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو کہہ دو کہ میں تم کو ایسے چنگھاڑ (کے عذاب) سے آگاہ کرتا ہوں جیسے عاد اور ثمود پر چنگھاڑ (کا عذاب آیا تھا)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَإِنْ أَعْرَضُوا﴾ كفارُ مكةَ عمَّا جئتَهم به ﴿فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ﴾ خوَّفتكم ﴿صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُود﴾ لأنكم تمرُّون على آثارِهم إذا سافرتُم إلى الشام.
والصاعقةُ: المهلكة من كل شيء.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اب بھی یہ روگرداں ہوں تو کہہ دیجئے! کہ میں تمہیں اس کڑک (عذاب آسمانی) سے ڈراتا ہوں جو مثل عادیوں اور ﺛمودیوں کی کڑک ہوگی.