وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ٣٥
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem
ترجمہ (جالندھری)
اور یہ بات ان ہی لوگوں کو حاصل ہوتی ہے جو برداشت کرنے والے ہیں۔ اور ان ہی کو نصیب ہوتی ہے جو بڑے صاحب نصیب ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا يُلَقَّاهَا﴾ أي: هذه الخصلةَ ﴿إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا﴾ على كَظْمِ الغيظِ ﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيم﴾ في الخيرِ والثواب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ بات انہیں کو نصیب ہوتی ہے جو صبر کریں۱ اور اسے سوائے بڑے نصیبے والوں کے کوئی نہیں پا سکتا.<br>۲
حواشی
(1) یعنی برائی کو بھلائی کےساتھ ٹالنے کی خوبی اگرچہ نہایت مفیداور بڑی ثمر آور ہے لیکن اس پر عمل وہی کرسکیں گے جو صابر ہوں گے غصے کو پی جانے والے اور ناپسندیدہ باتوں کو برداشت کرنے والے۔(2) حَظٍّ عَظِيمٍ (بڑا نصیبہ) سے مراد جنت ہے یعنی مذکورہ خوبیاں اس کو حاصل ہوتی ہیں جو بڑے نصیبے والا ہوتا ہے، یعنی جنتی جس کے لیے جنت میں جانا لکھ دیا گیا ہو۔