يَدْعُوا۟ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَٰلُ الْبَعِيدُ ١٢
Yad`oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa`uh` zaalika huwad dalaalul ba`ed
ترجمہ (جالندھری)
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَدْعُو﴾ يعبدُ ﴿مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَضُرُّهُ﴾ إن لم يعبُدْه ﴿وَمَا لاَ يَنفَعُهُ﴾ إن عبَدَه ﴿ذَلِكَ هُوَ الضَّلاَلُ الْبَعِيد﴾ عن الهدايةِ، الذاهبِ عن الحقِّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ کے سوا انہیں پکارتے ہیں جو نہ انہیں نقصان پہنچا سکیں نہ نفع۔ یہی تو دور دراز کی گمراہی ہے.