وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَـْٔخِرِينَ ٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
ترجمہ (جالندھری)
اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم کو معلوم ہیں اور جو پیچھے آنے والے ہیں وہ بھی ہم کو معلوم ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ﴾ أي: مَنْ تقدَّمَ من الأُممِ من لَدُنْ أُهْبِطَ آدمُ إلى الأرضِ ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِين﴾ أي: بمن تأخَّرَ في الزمنِ إلى يوم القيامة، فنُجازي كُلًّا بعملِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تم میں سے آگے بڑھنے والے اور پیچھے ہٹنے والے بھی ہمارے علم میں ہیں.