مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
ترجمہ (جالندھری)
کوئی جماعت اپنی مدت (وفات) سے نہ آگے نکل سکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا﴾ المعلومَ، (مِنْ) صلةٌ ﴿وَمَا يَسْتَأْخِرُون﴾ عنه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کوئی گروه اپنی موت سے نہ آگے بڑھتا ہے نہ پیچھے رہتا ہے.۱
حواشی
(1) جس بستی کو بھی نافرمانی کی وجہ سے ہلاک کرتے ہیں، تو فوراً ہلاک نہیں کر ڈالتے، بلکہ ہم ایک وقت مقرر کئے ہوئے ہیں، اس وقت تک اس بستی والوں کو مہلت دی جاتی ہے لیکن جب وہ مقررہ وقت آ جاتا ہے تو انہیں ہلاک کر دیا جاتا ہے پھر وہ اس سے آگے یا پیچھے نہیں ہوتے۔