قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ٥٤
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
ترجمہ (جالندھری)
بولے کہ جب مجھے بڑھاپے نے آ پکڑا تو تم خوشخبری دینے لگے۔ اب کاہے کی خوشخبری دیتے ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فتعجَّبَ إبراهيمُ من أن يُولَدَ لهُ مع كِبَرِه وكِبَر امرأتِهِ ﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي﴾ بالولدِ ﴿عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ﴾ أي: على حالِ الكبَرِ ﴿فَبِمَ﴾ فبأيِّ شيءٍ ﴿تُبَشِّرُون﴾؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہا، کیا اس بڑھاپے کے آجانے کے بعد تم مجھے خوشخبری دیتے ہو! یہ خوشخبری تم کیسے دے رہے ہو؟